Содержание
Введение 3
1. Особенности понимания иноязычного текста 4
2. Процесс понимания иноязычного текста 6
Заключение 8
Список использованных источников 9
Введение
Требования, предъявляемые молодому человеку современным состоянием культуры, науки и техники, неизмеримо возросли. Научно-технический прогресс, растущие международные связи – все это предполагает умение общаться на иностранном языке: разговаривать, читать, вести переписку. Всестороннее общение на иностранном языке, в свою очередь, предполагает свободное владение этим языком. Однако принятая в настоящее время в средней и высшей школе методика обучения иностранным языкам оказывается не в состоянии решить стоящие перед ней задачи.
Причина несовершенства той или иной методики кроется прежде всего в том, что еще не вскрыты многие психологические закономерности овладения иностранным языком. Как известно, любая коммуникация направлена на понимание. Отсюда возникает необходимость более тщательного психологического анализа условий достижения понимания иноязычных текстов учащимися и студентами.
Формирование механизма узнавания слов и словосочетаний на иностранном языке в разных условиях восприятия (звукового или зрительного), как известно, связано с перестройкой механизма речи. Как показало наше исследование, это приводит к разъединению процессов восприятия и узнавания слов (словосочетаний). В результате этого не достигается понимание речевого сообщения. В условиях овладения иностранным языком можно поставить задачу найти такие психологические пути формирования механизма узнавания и понимания слов (словосочетаний), которые не приводили бы к ломке и коренной перестройке механизма речи. Одним из путей решения этой задачи является формирование обобщенного механизма узнавания и понимания слов (словосочетаний) в иноязычном тексте.
1. Особенности понимания иноязычного текста
Сам термин «понимание» определяется учеными по-разному. Понимание рассматривается как раскрытие сущности предмета, отражение общих и существенных его свойств (А.А. Смирнов); как вид мышления, заключающийся в выявлении и разрешении скрытых вопросов в проблемных ситуациях с помощью специальных мыслительных приемов (Л.П. Доблаев); как сложное явление, имеющее уровневый характер и определяющееся единством двух сторон – процессуальной и результативной (Н.И. Жинкин,