Вариант 9
I. Read and translate the text.
1. A number of different terms are often used instead of the term «manager», including «director», «administrator» and «president».
1. Ряд различных терминов часто используются вместо термина «менеджер», в том числе «директор», «администратор» и «президент».
2. The term «manager» is used more frequently in profit-making organizations, while the others are used more widely in government and non-profit organizations such as universities, hospitals and social work agencies.
Термин «менеджер» чаще используется в коммерческих организациях, в то время как остальные более широко используются в государственных и некоммерческих организациях, таких как университеты, больницы и агентства социальной работы.
3. So, who do we call a «manager»?
Итак, кого мы называем «менеджером»?
4. In its broad meaning the term «managers» applies to the people who are responsible for making and carrying out decisions within a certain system.
В широком значении термин «менеджеры» применяется к людям, которые несут ответственность за принятие и решений и их реализацию в рамках определенной системы.
5. A personnel manager directly supervises people in an organization.
Менеджер по персоналу непосредственно руководит людьми в организации.
6. Financial manager is a person who is responsible for finance.
Финансовый менеджер – это человек, который отвечает за финансы.
7. Sales manager is responsible for selling of goods.
Менеджер по продажам отвечает за продажу товаров.
8. Almost everything a manager does involves decision-making.
Почти все, что делает менеджер, включает в себя процесс принятия решений.
9. When a problem exists a manager has to