Курсовая работа на тему Шекспировские мотивы в поэзии серебряного века Блок Ахматова Ходасевич

Тип работы: курсовая
Тема: «Шекспировские мотивы в поэзии серебряного
века (Блок, Ахматова, Ходасевич)»
Предмет: ИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Содержание


Введение 4
Глава 1. Образ Шекспира как компонент «шекспировского текста» русской поэзии Серебряного века 6
1.1. Понятие «шекспировский текст» русской литературы 6
1.2. Доминанты образа Шекспира в поэзии Серебряного века 7
Глава 2. Интерпретация образов Гамлета и Офелии в русской поэзии «серебряного века» 10
2.1. Образы шекспировского «Гамлета» в творчестве А. Блока и В. Ходасевича 10
2.2. Сюжетная линия, связанная с Офелией и Гамлетом в творчестве А. Ахматовой, М. Цветаевой и Б. Пастернака 16
Заключение 23
Список используемой литературы 25
Введение

Актуальность исследования обусловлена тем, что влияние образов, созданных Уильямом Шекспиром, на мировую литературу и культуру, сложно переоценить. Гамлет, Макбет, король Лир, Ромео и Джульетта – эти имена давно уже стали нарицательными. Их используют не только в художественных произведениях, но и в обычной речи как обозначение какого-либо человеческого типа. Для нас Отелло – ревнивец, Лир – родитель, обездоленный наследниками, которых он сам и облагодетельствовал, Макбет – узурпатор власти, а Гамлет – личность, которую разрывают внутренние противоречия.
Влияние творчества Вильяма Шекспира на отечественную литературу велико. Начиная с конца XVIII века, когда появились первые, весьма неточные, переводы его пьес, до наших дней, десятки авторов обращались к наследию английского драматурга, переосмысляли его произведения в художественной форме. Для многих из них Шекспир и его пьесы стали ориентиром, своеобразной энциклопедией, из которой черпались и художественные, и философские идеи, не теряющие со временем своей актуальности. В качестве примера достаточно вспомнить имена классиков русской литературы – выдающихся поэтов Серебряного века: А. Блока, А. Ахматову, Н. Гумилева, В. Ходасевича. Отдельно нужно сказать о влиянии Шекспира на Б. Пастернака, переводчика и отличного знатока творчества английского драматурга.
Изучение шекспировских сюжетов, мотивов и образов в произведениях русской литературы сегодня требует нового подхода. Основой такого подхода может стать, с нашей точки зрения, теория сверхтекстов (В.Н. Топоров, Н.Е. Меднис и др.). Современное литературоведение активно занимается изучением такого явления, как сверхтексты, которые, по определению Н.Е. Меднис, представляют собой «сложную систему интегрированных текстов, имеющих общую внетекстовую ориентацию, образующих незамкнутое единство, отмеченное смысловой и языковой цельностью».
Цель работы – исследование шекспировских мотивов в поэзии серебряного века (Блок, Ахматова, Ходасевич).
Для реализации этой цели поставлены следующие задачи: дать понятие, изучить образы шекспировского «Гамлета» в творчестве А. Блока и В. Ходасевича, рассмотреть сюжетную линию, связанную с Офелией и Гамлетом в творчестве А. Ахматовой, М. Цветаевой и Б. Пастернака.
Предмет исследования – шекспировские мотивы в поэзии серебряного века (Блок, Ахматова, Ходасевич).
Объект исследования – поэзия серебряного века.
Работа выполнена на основе нормативно-правовых актов РФ и трудов отечественных авторов в области шекспировских мотивов в поэзии серебряного века. Характеризуя степень научной разработанности проблематики, следует учесть, что данная тема уже анализировалась у различных авторов в различных изданиях: учебниках, монографиях, периодических изданиях и в интернете. Тем не менее, при изучении литературы и источников отмечается недостаточное количество полных и явных исследований тематики. Методологической основой исследования явились основные положения материалистической диалектики и логики в их единстве.
Научная значимость данной работы состоит в оптимизации и упорядочивании существующей научно-методологической базы по исследуемой проблематике – еще одним независимым авторским исследованием. Практическая значимость темы состоит в анализе проблем как во временном, так и в пространственном разрезах.
Глава 1. Образ Шекспира как компонент «шекспировского текста» русской поэзии Серебряного века

1.1. Понятие «шекспировский текст» русской литературы

Шекспир является одним из мировых гениев, который заложил основы современной цивилизации. На изучении его поэтического наследия держится наука и образование многих стран, в том числе и России. Шекспир оказал глубокое влияние на русскую культуру, литературу и театр. Своеобразна рецепция творчества Шекспира в русской критике. Вместе с тем недостаточно прояснен процесс становления литературной репутации Шекспира, малоизвестны источники, которые лежат в основе высоких оценок, прозрений и предубеждений поэтов и критиков. Вторая, отчасти техническая проблема – сбор, хранение, использование и распространение в электронной форме больших объемов текстовой информации, предоставление всем заинтересованным исследователям справочной информации, которая является неотъемлемой частью русской культуры, исследуется и изучается в высшей и средней школе России и всего мира. Многие тексты представлены в редких и недоступных сегодня изданиях.
В русской культуре, как и в других национальных культурах, есть мировые гении, имеющие свой оригинальный облик. Таковы русский Гомер, русский Сервантес, русские Гёте и Шиллер, русские Байрон и Вальтер Скотт, американский и японский Достоевский. Шекспир давно является важнейшим компонентом изучения англо-американской культуры в России. Наследие Шекспира активно изучается как в университетах, так и в школах всего мира. Внимание исследователей привлекают не только тексты великого драматурга, но и театральные постановки, экранизации его произведений в кинематографе. Преподавателям, студентам и школьникам явно не хватает информации о месте Шекспира, которое он занимает в литературе и культуре России и всего мира.
Идея шекспиризма, сформулированная Пушкиным как творческая задача (взглянуть на современную поэту историю «взглядом Шекспира»), была уделом нескольких избранных гениев русской литературы. В ХХ веке Шекспир стал органичным явлением русской культуры.
Огромную роль в утверждении культа Шекспира в русском самосознании сыграли переводчики. Конечно, не всем удалось справиться со сверхзадачей –– поставить Шекспира в один ряд с Пушкиным, но благодаря им Шекспир и его герои заговорили на русском языке. Шекспиризация как способ творческого освоения наследия Шекспира была и в русской литературной традиции.

1.2. Доминанты образа Шекспира в поэзии Серебряного века

Одна из основных функций искусства – анализ состояния мира и человека в нем. Художника интересует как судьба его героев, так и человечество в целом, он мыслит в масштабах истории, соотнося с нею содержание своего произведения. Интереснейшей концепцией, на наш взгляд, является восприятие мира как театрального действа. Созданная в свое время П.Ронсаром и У.Шекспиром, она была развита в дальнейшем русскими поэтами «серебряного» века. Авторы пытались ответить на вопросы: каково место человека в мире? Кто он: творец или исполнитель роли, написанной Богом?
В основе нашей работы – взгляд каждого поэта на мир, выражение духа времени и концепции бытия посредством специфических для литературы как одного из видов искусст