1. Напишите на английском языке резюме для приема на работу (CV) (объем – не более половины страницы) и сопроводительное письмо (The letter of application) (15-20 предложений), где укажите, откуда вы узнали о вакансии, почему вы хотите работать в этой компании и какие ваши знания и навыки (на основе резюме) будут особенно востребованы. Отметьте удобные способы связи с Вами и готовность пройти собеседование.
Оформите оба документа в соответствии с правилами оформления деловой корреспонденции и переведите их на русский язык.
CURRICULUM VITAE
FIRST NAME: Olga
LAST NAME: Kizlyk
DATE OF BIRTH: 26/08/1978
MARITAL STATUS: married
HOME ADDRESS: 12-8 Gagarina st., Mirny, 678174, the Sakha Republic, Russia
TELEPHONE: (41136) 4-79-98
EDUCATION
September 2012- to date
Sergei Witte University of Moscow, Faculty of Management, distance learner
Moscow, Russia
September 1996-
June 1999
Mirny Regional Technical College, Mirny, The Sakha Republic, Russia
WORK EXPERIENCE
March 2000-
September 2010
JSC ALROSA GAS
Secretary
9A Leningradsky Ave., Mirny, 678170, The Sakha Republic, Russia
Administrative work, scheduling meetings, organizing office activities, taking notes, maintaining archives
October 2010 – to date
JSC ALROSA GAS
Assistant to General Director
9A Leningradsky Ave., Mirny, 678170, The Sakha Republic, Russia
Conducting research, compiling reports, dealing with clients, drafting letters
REFERENCES
Korolenko I.V.
Personnel Manager
Personnel department
JSC ALROSA GAS
9A Leningradsky Ave., Mirny, 678170, The Sakha Republic, Russia
tel (41136) 4-53-71, (41136) 2-00-51
PERSONAL QUALITIES
Communicable, enthusiastic, responsible, accurate, honest, purposeful, punctual. Good organization and computer skills. Able to work in a team and independently.
РЕЗЮМЕ
ИМЯ: Ольга
ФАМИЛИЯ: Кизлык
ДАТА РОЖДЕНИЯ: 26.08.1978
СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: замужем
ДОМАШНИЙ АДРЕС: у